ילדי כל העולם

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

ספרי ילדים קלאסיים באיור מודרני

קצת אחרי שבוע הספרים ורגע לפני מרתון תערוכות הגמר של בוגרי בתי הספר לעיצוב 2014, נעים להיזכר בשני ספרי ילדים קלאסיים שזכו לאיורים מקסימים במסגרת פרויקטי גמר של לינה לויט ואור רוזנשטיין, בוגרות ויצו חיפה בשנה שעברה.

לויט איירה את "זבובה זמזומובה", ספרו של קורניי צ'וקובסקי, הסופר ומשורר הילדים הרוסי שיצירותיו היו לקלאסיקה, בבחינת ראשית קריאה לילדי ברית המועצות לדורותיהם, וכמו אמה, גם היא גדלה עליהם.

את זיכרונותיה וחוויותיה מהספרים האהובים ביקשה להעביר הלאה, לילדיה שלה בעתיד ולילדי העולים מחבר המדינות שנולדו בישראל; לעורר את סקרנותם ולהצית בהם את העניין בתרבות מוצאם. כך שילבה לויט באיוריה חפצים וכלים מהמטבח הרוסי הסובייטי, המעוררים נוסטלגיה אצלה ואצל רבים מהעולים הוותיקים.

האיורים עצמם נעשו בטכניקת גירוד שקף (scratchboard), "שנותנת מצד אחד פן שונה ורענן לסיפור הקלאסי, ומצד שני היא טכניקה ידנית וסיזיפית, השייכת לתקופה שבה הסיפור נכתב".

את לבה של רוזנשטיין שבו סיפוריהם של נוריקו סן הילדה מיפן, דירק הילד ההולנדי, לילבס ילדת הקרקס או גנט הילדה מאתיופיה – "ילדי העולם", סדרת הספרים שכתבה אסטריד לינדגרן, תרגמה לעברית לאה גולדברג, וצילמה חנה ריבקין-בריק בשנות ה-50 וה-60 של המאה הקודמת.

האהוב על רוזנשטיין מכל ספרי הסדרה הוא זה שהוקדש לאלה קרי, "שגרה בלפלנד עם אביה, אמה, הכלב טייפו, ומבחר נאה של איילים צפוניים ענקיים ועזים שובבות ורעבתניות".

רוזנשטיין בחרה לאייר את הספר "מפני שהוא מבחינתי חלק מתקופה אחרת, שבה העולם היה גדול יותר ולפלנד הייתה רחוקה יותר, מעין חלום בלתי-מושג".

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: אור רוזנשטיין

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

איור: לינה לויט

לארכיון הניוזלטרים

קבלו את כל העדכונים החמים ישירות למייל עם Redesign Update