אות ומופת

Shocken typeface by Franziska Baruch, from the Israeli Bibliophiles Society's Pamphlet

Shocken typeface by Franziska Baruch, from the Israeli Bibliophiles Society's Pamphlet

פרנציסקה ברוך: מעצבת האותיות העברית הראשונה

עוד פחות משמזדמן לחגוג את פועלם של מעצבי אותיות, מזדמן לספר על פועלן של המעצבות. אי אפשר שלא להזכיר את מיכל סהר ועלי גרוס, וגם שמות צעירים ועולים כמו ליה אופיר ושני ברבר, אך אחת הדמויות הנחבאות בהיסטוריה של הטיפוגרפיה העברית היא פרנציסקה ברוך, דבר מפתיע בהתחשב בכך שמדובר במעצבת פורה שהשאירה אחריה נכסי תרבות משמעותיים, כמו לוגו "הארץ", אות "שוקן" המופתית, וכן ארבע השורות שהופיעו על כריכת הדרכון הישראלי במשך שנים רבות.

אותיותיה של ברוך מבליטות חלק מקופח יחסית בטיפוגרפיה העברית – אותיות שהושפעו מהמסורות של מרכז אירופה ומזוהות עם סגנון אשכנזי (בניגוד למודל הספרדי, שדומה יותר לכתבים שאנו רגילים לקרוא כיום).

כתבים אלה הם לרוב "גותיים" באופיים ובעלי מאפיינים מורכבים מהרגיל, כך שהעין הצברית מסווגת אותם כמעט אוטומטית כ"גלותיים". עם זאת, אות "סת"ם" בעיצובה היא אות מאוזנת ובהירה באופן מפתיע לבסגנון זה.

ברוך נולדה ב-1901 בהמבורג, שם למדה עיצוב גרפי ורישום אותיות. עוד לפני עלייתה ארצה בשנת 1933 הספיקה לעבוד עם אנשי מפתח בעולם היהודי, כמו האמן יעקב שטיינהרדט, שעבורו עיצבה את אותיות "סת"ם" להגדה לפסח, והמו"ל זלמן שוקן, ששכר אותה לכמה מהעבודות המוכרות ביותר שלה.

האות שזוכה להתעלמות הרועמת ביותר היא "שוקן", אחת היפות והמרגשות שעוצבו בעברית. קל לראות מדוע מעצבים בני ימינו מסרבים לבחור בה – העוקצים המעוגלים והמשיכות הזוויתיות מקנות לה אופי מליצי. עם זאת, בגדלים הקטנים נטמעים אותם מאפיינים באותיות בדרך שפשוט גורמת להן "לעבוד".

מעט מאוד ספרים הודפסו באות "שוקן" – את "מגן דוד: תולדותיו של סמל" מאת גרשם שלום (בעיצוב מיכאל גורדון) אפשר עוד (אולי) לאתר בחנויות. דוגמאות נוספות אפשר למצוא בספר "אלטנוילנד" בהוצאת חיפה, ובגיליונות של כתב העת "הד הדפוס" של איגוד פועלי הדפוס, שמשתמשים בפונט "שוקן" עבור הטקסט הרץ. (כתיבה: מאיר סדן)

עוד על פרנציסקה ברוך ב"עלון אגודת ידידי הספר".

Cover lettering for Moshe by Martin Buber, by Franziska Baruch, from the Israeli Bibliophiles Society's Pamphlet

Cover lettering for Moshe by Martin Buber, by Franziska Baruch, from the Israeli Bibliophiles Society's Pamphlet

Header of Milgroim - tsaytshrift far kunst un literatur. Berlin, 1922-1924. Design - Franziska Baruch. via isotype75

Header of Milgroim - tsaytshrift far kunst un literatur. Berlin, 1922-1924. Design - Franziska Baruch. via isotype75

Header of the Newspaper Ha'aretz. Design - Franziska Baruch, 1937. via isotype75

Header of the Newspaper Ha'aretz. Design - Franziska Baruch, 1937. via isotype75

Stam Typeface by Franziska Baruch. Source - Type specimen book, Goldberg's Press, Jerusalem, n.d. via isotype75

Stam Typeface by Franziska Baruch. Source - Type specimen book, Goldberg's Press, Jerusalem, n.d. via isotype75

Tofiney Baruch Logo by Franziska Baruch, from the-Israeli Bibliophiles Societys Pamphlet

Tofiney Baruch Logo by Franziska Baruch, from the-Israeli Bibliophiles Societys Pamphlet

Franziska Baruch, image by yaronimus

Franziska Baruch, image by yaronimus

תגובות

  • כיף לקרוא. תודה רבה מאיר!
    אני רוצה לציין שאפילו משה שפיצר שעבד עם שוקן, ציין שהגופן עצמו בעייתי ושמונוטייפ יצרו גרסא שמנה ולא מעודנת מידי, כנראה בגלל שהמלחמה או בעיה אחרת מנעה מברוך להגיע ולעבוד עמם.

    לטעמי יש בצורות האותיות בעיות שקשה להתעלם מהן, בייחוד השילוב בין קווים אורגניים שפתאום נקטעים והופכים לקווים ישרים (האות למ״ד למשל). במובן זה, ״שוקן״ משקפת וקשורה במישרין לאותיות עבריות שנעשו בדפוס העברי האירופאי החל מהמצאת הדפוס. זה מזכיר קצת את האותיות של בומברג. עם זאת, החל מהמאה ה-20 הסטנדרטים השתנו, וכיום אנו מצפים ודורשים אסתטיקה אחרת.

    הנה הציטוט המקורי מ״על האותיות שלנו״ מאת משה שפיצר:
    כתב שוקן של פראנציסקה ברוך, המבוסס על האותיות של שונצינו ושל בומברג, בהדגשה יתירה של היסודות הגוטיים שנשתמרו עוד באותה אות ושל התגים. הציור המקורי עלה בהרבה על תוצאות החקיקה בידי חברת מונוטייפ, שסיגלה את האותיות לצורכי הניקוד במכונת מונוטייפ ע"י צמצום מספר מידות הרוחב כדי פחות מן המותר, והדבר הביא גם לידי השמנה יתירה של הקוים היסודיים, הקטנת התוכות ולידי הבלטה מופרזת של קוצי הסיומים.״

Your Comment

אנא מלאו את השדות המסומנים.
לארכיון הניוזלטרים

קבלו את כל העדכונים החמים ישירות למייל עם Redesign Update