אורות העיר

Chinese Palace Night Club. Photo: Frank Costantini and Kirk Kirkpatrick, Hong Kong Sign Book, South China Morning Post Limited

Chinese Palace Night Club. Photo: Frank Costantini and Kirk Kirkpatrick, Hong Kong Sign Book, South China Morning Post Limited

תערוכת שלטי נאון בהונג קונג

בחודש מרץ 2014 השיק +M, המוזאון שייפתח ב-2017 בהונג קונג, תערוכת בכורה מקוונת בשם NEONSIGNS.HK, המוקדשת לשלטי הנאון המפורסמים של העיר.

הפרויקט מציג גלריית צילומים ואיורי הכנה של שלטי נאון בולטים ומוכרים, שהפכו לחלק מהנוף העירוני של הונג קונג (ושחלקם נהרסו), וכולל גם ציר זמן המפרט את ההתפתחות של הנאון לאורך ההיסטוריה – בעולם ובעיר.

בתערוכה צילומים וּוידאו ארט של אמנים מקומיים, מאמרים מסקרנים על אודות ההשפעות של המדיום, וכן מפה שעל גביה מצוינים מיקומים של שלטים שונים לפי קטגוריות או אזורים, הכוללת אלפי תמונות שנאספו מהציבור.

לאחרונה רכש המוזאון שני שלטי נאון מיתולוגיים – זה של Sammy’s Kitchen Steakhouse (מ-1977) וזה של Kai Kee Mahjong School (מ-1976). התערוכה היא חלק מהמאמץ לתעד את השלטים ולחקור את משמעותם.

״הסמלים, הסימנים והטקסטים מבטאים את השפה החשמלית של העיר המודרנית״, כותב האוצר אריק צ׳ן.״+M החל לרכוש שלטי נאון כשהמטרה אינה שימור סנטימנטלי, אלא הכרה בכך שהם מהווים מקרה מבחן מעניין׳״, הסביר.

לדבריו שלטי הנאון, המשלבים טיפוגרפיה, איור ועיצוב גרפי, ״מגלמים ומייצגים את הסתירות של המודרניות: את הזוהר ואת החספוס, את הביטחון ואת השבריריות, את החיזיון ההמוני ואת הניכור שמסתתר תחתיו. שלטי נאון מאכלסים את מרחב התרבות החזותית המחברת בין מדיום, מסר וצופה״.

לאורך השנים זכו אותם סמלים עירוניים של שפע וזמינות לביקורת חריפה מצד הוגים ואנשי רוח, שהנאון שיקף בעיניהם את הראוותנות השטחית של החיים המודרניים. אולם אמנים כמו ברוס נאומן וטרייסי אמין העניקו לטכנולוגיה פרשנות חדשה, והפכו אותה ממכשיר צרכני למדיום אמנותי בעל משקל.

״בלי אורות נאון, העיר הופכת לעיר רפאים״, קובע NG Hung Hon, טכנאי התקנות שלטי נאון שמופיע בסרט קצר המתעד את האמנות הזו. ״זה עיסוק בודד מאוד, שלא מציע ריגוש. זה משעמם״, מודה Lau Wan, יצרן שלטי נאון. ״זו מלאכה רפטטיבית, כמו לעבוד בפס ייצור״, מציין גם Au Siu Kau, יצרן שלטים שהתאהב במלאכה ועובד בענף כבר 18 שנים.
Fung Siu Wah, מומחה לקליגרפיה, מסביר בסרטון על ההבדלים בין סוגי אותיות שונים והאופן שבו הם מספקים רובד נוסף של משמעות לשלט, כמו סגנון עיצוב המשדר כנות, עוצמה או פשטות.

התהליך כולו מתבסס על עבודת יד: השרטוט הראשוני על נייר, המדידות וההתאמות של צינורות הזכוכית, ניפוח הזכוכית ויצירת האותיות, החיווט החשמלי, הזרמת גז הנאון אל תוך הצינורות, ערבוב חומרים ליצירת צבעים ואפילו ייצור השנאים.

כיום, כמו מלאכות רבות אחרות, גם תעשייה זו הולכת ומאבדת אחיזה בשוק, לטובת שלטים המוארים ב-LED.

מוזאון +M, חלק ממתחם התרבות המתפתח Kowloon Cultural District, יתמקד בעיצוב, אדריכלות, תרבות פופולרית, קולנוע ועוד. מבנהו תוכנן על ידי הרצוג ודה מרון ויושלם ב-2017. האירוניה כנראה מקרית, אבל חלק מרכזי במבנה העתידי יכלול מערכת תאורת LED להצגת יצירות אמנות.

Millie's Centre. Photo courtesy of Dusty Sprengnagel

Millie's Centre. Photo courtesy of Dusty Sprengnagel

Victory Mahjong

Victory Mahjong

Tai Lin

Tai Lin

Tsui Wah Restaurant

Tsui Wah Restaurant

Sammy's Kitchen Ltd

Sammy's Kitchen Ltd

Kai Kee Mahjong, Photo courtesy of Living in Kwun Tong

Kai Kee Mahjong, Photo courtesy of Living in Kwun Tong

The Making of neon

The Making of neon

לארכיון הניוזלטרים

קבלו את כל העדכונים החמים ישירות למייל עם Redesign Update